Harmonisation et progrès : le pouvoir de la collaboration